GESFA Pela Paz: Fraternidade Escoteira Mundial

CLIP especial com fotos e video da atividade GESFA PELA PAZ.

Viva o GESFA! Viva o Movimento Escoteiro! Viva a Paz!

Descrição da atividade:

Cerca de 50 jovens e adultos do Grupo Escoteiro São Francisco de Assis realizaram uma ação em prol da paz na Praia de Icaraí, na manhã do dia 31/03. O evento GESFA Pela Paz emocionou os escoteiros e chamou a atenção de quem caminhava pela praia. Foi um momento especial para a reflexão sobre a paz e o exercício da cidadania em Niterói (RJ).

No ano de seu Centenário, os escoteiros formaram uma grande Flor de Lis humana com a participação de cada jovem e adulto, simbolizando o ideal de paz e união da Fraternidade Escoteira Mundial.

A atividade GESFA Pela Paz reuniu os escoteiros para celebrar o Centenário do Movimento Escoteiro, fundado em 1907 na Inglaterra, pelo militar Robert Stephenson Smyth Baden-Powell. A iniciativa se insere no Projeto mundial Presentes Para a Paz.

Para maiores informações sobre o 8º/RJ Grupo Escoteiro São Francisco de Assis acesse: www.gesfa.org.br

A Missão: Traduzir um Documento da WOSM

Este é um relato de como conseguimos concluir, com qualidade e dentro de um curto prazo uma importante MISSÃO em prol de todos os Grupos Escoteiros do Brasil.

Quando resolvemos incentivar jovens e adultos do 8/RJ GESFA a inserir-se no Projeto Mundial Presentes Para a Paz, verifiquei que havia muitas informações úteis no site da WOSM que não estava traduzidas para o português. A UEB havia traduzido cerca de 4 páginas, de um total de mais de 60.

Percebi, também, conversando com alguns chefes de outros Grupos Escoteiros de minha Região, que eles queriam se inserir no Presentes Para a Paz, mas não entendiam direito o que era o Projeto, ou tinham dificuldades de elaborar um projeto específico.

Dessa forma, começei a pensar e traduzir, eu mesmo, todo o documento da WOSM.

Foi nessa hora que, conversando via MSN com a Carla Neves, chefe escoteira em São Paulo, descobri que Ricardo Stuber, outro jovem daquela Região, estava pensando em fazer a mesma coisa. Ela "facilitou" a nossa vida, e resolvemos conversar, Ricardinho e eu. Ricardinho já tinha até começado a fazer o trabalho, mas tinha parado por falta de tempo. Eu também não sabia se teria tempo para fazer tudo aquilo sozinho. Então veio a idéia: vamos procurar voluntários! Ele me perguntou: David, tu topa coordenar a tradução? Eu respondi: Carta branca pra fazer como eu achar melhor? Ao que foi respondido que sim, dei início a esta MISSÃO.

Fiz uma Carta-Convocatória por Voluntários e enviei-a principalmente para a Rede Nacional de Jovens Líderes (lista onde se encontram jovens do Brasil inteiro) e ao Escritório Regional da UEB-RJ (para repassarem para os Grupos de minha Região). Fiquei apreensivo de enviar logo na véspera do Carnaval, mas Ricardinho sugeriu fazê-lo e a idéia foi ótima! No mesmo dia vários voluntários, que não iriam "pular carnaval" se disponibilizaram a traduzir. E depois do feriado surgiram outros. Rapidamente conseguimos ter voluntários para traduzir todos os projetos. Então resolvi fazer com que outros voluntários revisassem aquelas traduções (eu ficaria com a Revisão Final).

Resumindo: Deu um trabalhão para coordenar a logística disso tudo. Troquei uns 150 e-mails com os voluntários, a fim de repassar textos originais para tradução, agradecer traduções feitas, encaminhar textos para revisão, agradecer revisões feitas, tirar dúvidas, cobrar prazos para tradutores e revisores e convocar a galera da lista de espera por trabalho.

Ao final, conseguimos concluir essa MISSÃO em menos de um mês. O documento final foi então enviado para o Escritório Nacional da UEB, que leu e gostou. O Escritório inseriu apenas uma sobrecapa e enviou o documento para o site da UEB (www.escoteiros.org), mais especificamente na área que trata do centenário do Movimento Escoteiro (http://www.escoteiros.org/centenario/index.htm).

Participaram desta MISSÃO 15 pessoas, provenientes de 8 Unidades Locais, de 4 Regiões Escoteiras. Uma verdadeira prova de que um trabalho em REDE pode ser uma forte ferramenta para o ESCOTISMO BRASILEIRO, desde que as pessoas estejam engajadas e possuam prazos para concluir a tarefa.

“Presentes Para a Paz: Informações Adicionais & 9 Projetos Prontos para Você Aplicar em seu Grupo Escoteiro” é o resultado desse trabalho.

Tradutores e Revisores, muito obrigado a cada um de vocês! Fizemos um belo trabalho!

Escotistas e Dirigentes, a partir de agora vocês têm informações adicionais e 9 projetos prontos para serem aplicados em seus Grupos! Aproveitem essa oportunidade!

E agora, vamos todos oferecer Presentes Para a Paz!

Sempre Alerta,

David Izecksohn Neto
Coordenador da Tradução para o Português

Centenário do Escotismo e os Presentes Para a Paz - A Sua Missão

Presentes Para a Paz. Muitos já sabem do que se trata. Outro tantos acredito que ainda desconheçam essa expressão. Então, vamos lá!

Estamos no ano do Centenário do Escotismo no Mundo. E por quê não comemorar de uma forma única este marco histórico? A Organização Mundial do Movimento Escoteiro (WOSM) preparou várias idéias nesse sentido. São elas:

- Jamboree Mundial, na Inglaterra (27 de julho a 08 de agosto de 2007)

De 4 em 4 anos ocorre essa atividade e, justamente no ano do Centenário do Escotismo, o Jamboree ocorrerá no país onde tudo começou.

Contudo, somente 40.000 pessoas terão o privilégio de estar naquela grandiosa atividade (o contigente brasileiro conta com cerca de 1.000 membros). Dessa forma, a WOSM preparou outras idéias bem legais para envolver todos os demais 27.960.000 jovens e adultos que hoje praticam escotismo por todo o globo terrestre. Vejam só:

- Comemoração pelo 150º aniversário de nascimento de Baden-Powell (22 de fevereiro de 2007).

A Organização Mundial nomeou aquela data como o “Dia do Fundador” e o “Dia do Pensamento”, um dia em que fomos todos encorajados a refletir sobre o significado da nossa Promessa.

Particularmente no Grupo em que atuo (8/RJ GESFA - www.gesfa.org.br), aproveitamos essa data para refundar um "braço" do Grupo, o Clube da Flor-de-Lis do GESFA. No futuro vou escrever sobre esse Clube.

- O Amanhecer do Escotismo (01 de agosto de 2007)

Data em que começou o acampamento experimental que B-P realizou com os 21 jovens na ilha de Brownsea, marco que alguns anos depois foi considerado como a fundação oficial do Movimento Escoteiro.

Nesta data todos os Escoteiros ao redor do mundo estão convidados a renovar a sua Promessa. A idéia é que cada Região, ou cada Área/Distrito/Pólo, ou ainda cada Unidade Local ou até mesmo cada Seção Escoteira renove a sua Promessa. Serão 28 milhões de pessoas realizando tal gesto num mesmo horário (é claro, de acordo com cada fuso horário, mas isso é detalhe...).

E por quê não aproveitarmos isso para divulgarmos a IMAGEM do Movimento Escoteiro? Podemos fazer em nossa cidade uma atividade para todos os Grupos Escoteiros, juntos, num local de bastante visibilidade para a população e/ou imprensa local (jornais, rádio, TVs).

A idéia é que organizemos um encontro na noite de 31/07 (terça-feira) e fiquemos juntos em atividades até o sol raiar no dia 01/08, quando, neste momento, faremos a renovação de nossas Promessas. É certo que, como no Brasil a data caiu em meio de semana, dificulta um pouco a nossa vida, mas... como diria B-P: Nada é impossível! Afinal de contas, os jovens podem já ir até preparados para, assim que a Promessa for renovada, irem direto para suas escolas, e os adultos irem trabalhar.

- Presentes Para a Paz - A Missão de Cada Grupo Escoteiro ao longo de 2007

Finalmente, chegamos no tópico que motivou essa postagem. O Projeto Presentes Para a Paz foi criado pela WOSM para permitir que cada Grupo Escoteiro se envolvesse nas comemorações do Centenário, sem que isso ficasse vinculado a apenas uma ou duas das grandes atividades listadas acima.

A idéia é que os JOVENS se envolvam em um projeto ligado à PAZ, dentre 3 grandes áreas temáticas, que são:

* Encorajar uma maior solidariedade

* Enfrentar os preconceitos

* Criação de um mundo mais pacífico

A UEB havia traduzido a primeira parte dessa idéia para o português (4 páginas), e alguns jovens (eis a minha primeira grande missão do ano - vou escrever sobre como essa missão foi realizada no futuro próximo) resolveram traduzir o restante do material (63 páginas). A UEB gostou tanto dessa nossa iniciativa que transformou a nossa tradução em documento oficial da instituição e o inseriu no seu site!

Dessa forma, agora se a sua seção e/ou Grupo Escoteiro quiser, terá 9 projetos prontinhos para aplicar junto aos jovens! Os projetos são ótimos, as idéias são bem legais, e há 9 opções (3 em cada área temática). Ah, e cada projeto tem apenas 3 ou 4 páginas para ler! Além disso, você pode adaptar o seu projeto para a sua realidade local! Ou seja, todos aqueles que quiserem, já possuem as ferramentas para ingressar no Presentes Para a Paz.

Se quiser ter o acesso a este documento, acesse: http://www.escoteiros.org/centenario/index.htm e clique em: "Informações Adicionais e Nove Exemplos de Projetos".

E atenção! Quando você envia a proposta de projeto para a UEB o seu Grupo passa a ter o direito de adquirir exemplares do distintivo comemorativo do Centenário, que é o mesmo para o mundo todo e que só poderá ser utilizado por aqueles jovens e adultos que estiverem engajados em um Projeto Presentes Para a Paz, no ano de 2007. Olhem só como ele é bonitinho:

Mais do que ser bem bonito, este distintivo é mundial. Ele é exatamente igual no mundo todo, com a única excessão o idioma da expressão ao seu final. No Brasil está escrito em português: "Um mundo Uma Promessa". Nos outros países, a frase é a mesma, mas escrita em seus idiomas locais. Fantástico!!

Embora todos possam adquirir o distintivo com o envio da proposta de projeto (o formulário para isso está ao final deste documento que traduzimos e tem apenas uma página), os Grupos ficam desde então incumbidos de enviarem, posteriormente, o relatório final, demonstrando o que de fato fizeram (relatos de atividades, fotos e/ou videos), para que tanto a UEB quanto a WOSM possam divulgar amplamente a imagem do Movimento Escoteiro.

Se você ainda não leu o documento, leia e integre-se a esta atividade! É a melhor forma de permitir que cada jovem e adulto da sua seção e/ou Grupo sinta-se parte das comemorações do Centenário do Escotismo! E, além disso, estaremos reforçando a temática de Paz, cada dia mais importante, e inserindo os jovens no processo de tomada de decisão (vocês perceberão que os Projetos são de jovens para jovens, em um processo onde os adultos estão ali apenas para orientá-los).

Aproveitem!!

E Feliz Centenário a todos!!

Novidades no Blog & a Comunidade do Orkut

Há dois meses não escrevo aqui no Blog. Gostaria de desculpar-me com nossos assíduos leitores, mas, como avisei àqueles que me escreveram, eu estava envolvido em três grandes missões no Escotismo e estava aguardando elas serem concluídas para reportá-las nesse espaço.

Aproveito para reafirmar que sempre que houver novas postagens, uma pequena chamada será notificada em http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=21113141 . Aquela comunidade do Orkut foi criada exclusivamente para isso. Já temos 24 pessoas cadastradas por lá. Aproveite!

Conforme prometido, a partir de hoje volto à normalidade das postagens, com aquelas 3 Missões Escoteiras e outros 2 assuntos bem interessantes do nosso Movimento.

Boa leitura!